Kathryn Hauer is a financial literacy educator, financial planner, and teacher who loves to write and teach. She attended the U.S. Naval Academy, the College of William and Mary, and the University of South Carolina, earning a BA and MA in English and an MBA. She’s a financial advisor, IRS Enrolled Agent, and Certified Financial Planner. She grew up in Pennsylvania but has lived in South Carolina for almost 30 years.
Kathy has been a teacher since early childhood when she made her sister Vicki and her best friend Carol play school every day. She’s been a writer since…well, ever since she could write. She teaches and writes about financial topics like taxes, financial planning, and investing. See her financial articles at https://www.wilsondavid.com/blog.
In her book, "Financial Advice for Blue Collar America," she provides sound financial guidance in readable, fact-based, compelling pages. She covers basic concepts of money including insurance and taxes, financial traps to avoid, how to pay for college and tech school, and info about the bright future ahead for blue collar careers. Financial challenges trouble most Americans, but few people have time or interest to sort through countless internet sites or bulky books filled with complicated financial advice. In this book, you get the answers you’re looking for. In order to make a sometimes dull subject leap off the page and into your financial toolbox, Kathy references deer-hunting, shoe-shopping, Puff the Magic Dragon, and more. With this in-depth look at the financial challenges facing Americans today, Kathy gives a growing blue collar work force the tools needed to thrive.
In addition to the English version of "Financial Advice for Blue Collar America," Kathy, with the assistance of two talented translators, published "Asesoramiento Financiero para la Clase Trabajadora de los Estados Unidos."
Kathy also wrote "Redcliffe: The Adventures of Two Southern Girls," as an exploration of her experiences living in the U.S. North and the South. She spent her formative years in the northeast U.S. but lived her adult years in the southeast, puzzling at the mystery of the southern approach to race, religion, and relationships while falling in love with its kind and fascinating people. Redcliffe gently explores the perplexities of life in the south while providing an entertaining story.
An Gonzalez Ribeiro and Claudia Gonzalez were Kathy's translators for "Asesoramiento Financiero para la Clase Trabajadora de los Estados Unidos. Their bios appear below along with the bio of Kimberly Geter who narrated the audiobook version of Redcliffe.
ANA GONZALEZ RIBEIRO, TRADUCTOR, "Asesoramiento Financiero para la Clase Trabajadora de los Estados Unidos"
He publicado artículos en The Hispanic Outlook en Educación Superior, Nuevo México Mujer, Revista Geico Directa, Whakate.com y la revista Girlfriendz. He sido una escritora regular de finanzas especializada en temas relacionados con las empresas para la revista Alaska Mensual de Negocios y he escrito para la revista Enfoque en la Recuperación. Al igual he trabajado para el Centro de Voluntarios de United Way de Westchester como una escritora de la Guía de Voluntarios Juvenil y he sido traductora voluntaria y escritora para el Boletín College Forward “The Loop”.
He trabajado como escritora de finanzas personales para Mint.com y Investopedia.com. Actualmente escribo para Bankrate.com y Contently.com. También trabajé como reportera de noticias bancaria para Savingsaccount.com y escribi para Journelism.org donde hice una serie sobre los empresarios hispanos y un blog sobre las herramientas y recursos educativos que los estudiantes latinos y empresarios emergentes necesitan para alcanzar sus sueños. Mis artículos informativos han sido publicados en diversos medios de prensa y sitios web incluyendo Huffington Post, Fidelity, MSN, Fox News de Negocios y Finanzas Yahoo.
Soy miembra y voluntaria para la Sociedad Americana de Periodistas y Autores y miembra de la Asociación de Planificadores Financieros. También he tomado todos los requisitos para el certificado de planificación financiera requeridos por la junta de la CFP. He sido presentada en Noticias 93.1 FM de radio de WIBC Indy, en Blog Talk Radio y entrevistada en el programa de noticias de la mañana de Univisión Canal 41, "Al Despertar". En 2010, fundé el sitio web de finanzas y de motivación personal www.Ace the Journey.com. Tengo una maestría en finanzas y negocios de Long Island University.
Además de escribir, practicar zumba, yoga y la meditación, me gusta cantar en un coro, crear bellas mandalas y joyas y disfrutar de la vida con mi esposo e hijito de 5 años.Vivimos en Riverdale, Nueva York. Les dedico la traducción de este libro a mis queridos padres.
CLAUDIA GONZÁLEZ, TRADUCTOR, "Asesoramiento Financiero para la Clase Trabajadora de los Estados Unidos"
Soy gerente de operaciones de una firma privada de asesoría de inversiones registrada con $120 millones de activos bajo gestión. Aparte de trabajar en asesoría financiera personal en una firma privada y en una firma de corretaje (brokerage) Lincoln Financial Group, trabajé en consultoría de tesorería y gestión de riesgo para empresas ‘Fortune 500’ en Estados Unidos y en Asia. Durante este tiempo, viví en Philadelphia, Manhattan y en Hong Kong y también serví como traductora de español-inglés para firmas basadas en Estados Unidos, Canada y Mexico. Nací en Colombia, crecí en Nueva York y ahora vivo con mi esposo e hijo en Orlando, FL. Como planificadora, busco explicar finanzas complejas de una manera sencilla para ayudar a otros lograr sus metas.Tengo una licenciatura en finanzas y negocios internacionales de Temple University (B.B.A.) y una maestría de Saint Joseph’s University (MBA) en Philadelphia, PA y soy Representante de Asesor de Inversiones (IAR - Series 65). Soy miembra de Financial Planners Association (FPA) y la Asociación de Profesionales Latinos Por América (ALPFA). Sigueme por https://www.linkedin.com/in/claudia-gonzalez-finance.
Claudia is an energetic and passionately curious person who needs to know “why.” She seeks to understand the complexities of life and I enjoy trying to make sense of them. As a lifelong planner, she has a natural ability to explain complex finance in a simple way to help others achieve their goals. As an avid reader in English and Spanish, she hopes to bridge the information gap between her English world and her Latin roots. She has been a Trading Operations Manager for a Registered Investment Advisor (RIA) firm in Orlando North with $120 million in assets under management. In addition to her experience with personal financial advisors in private firms and Lincoln Financial Group, she has worked as a Treasury and Risk Management consultant for Fortune 500 companies with presence in the United States and Asia. Through her career, she has lived in Philadelphia, Manhattan and Hong Kong in consultancy and also served as a translator of English-Spanish for firms based in the United States, Canada and Mexico. She was born in Colombia, raised in New York and currently lives with her husband, her son, and small dog in Orlando, FL. She has a Bachelor’s degree in Finance and International Business from Temple University (B.B.A.) and a Master of Business Administration (MBA) degree from Saint Joseph’s University in Philadelphia, PA and is currently an investment advisor representative (IAR – Series 65). She is a member of the Financial Planning Association (FPA) and Association of Latino Professionals for America (ALPFA).
KATHRYN HAUER, AUTOR, "Asesoramiento Financiero para la Clase Trabajadora de los Estados Unidos"
Yo resuelvo problemas. Mis especialidades son la planificación financiera, educación financiera, impuestos y asesoría de inversión, y en mi carrera de 30 años, he podido ayudar a las personas a solucionar problemas con dinero, proyectos de construcción, juntas, construcción de palabras, desastres culinarios y dificultades académicas. Ayudo a clientes con mi conocimiento, experiencia y trabajo duro... aunque me gusta pensar que nuestro trabajo junto tiene su propia magia. Mi experiencia como asesora financiera, asesora de inversiones, profesora, maestra, copy-editor, escritora, presentadora, negociadora, investigadora, gerente de oficina en una diversa sección de negocios, organizaciones educativas y gubernamentales me ha ayudado a obtener la profundidad de los conocimientos necesarios para aconsejar a mis clientes en todos los aspectos de planificación financiera e inversión. He tenido la oportunidad de escribir para CNBC, BBC, CSMonitor, NASDAQ, U.S. News & World Report, Yahoo, Investopedia y otros medios financieros. Escribí este libro para ayudar a las personas de todas las profesiones a comprender los conceptos básicos de manejo de dinero y seguridad financiera. Mi enfoque sobre los trabajadores de cuello azul viene de una carrera de 20 años en construcción donde tuve oportunidad de trabajar y conocer a muchos profesionales de cuello azul, cuya habilidad y dedicación les dieron la oportunidad de ganar grandes sueldos. Este libro fue creado para ayudar a mis amigos a mantener su dinero seguro. Sigueme por http://www.financialadviceforbluecollaramerica.com/.
Kimberly Geter, Narrator, "Redcliffe: The Adventures of Two Southern Girls"
A native of Ft. Sill Oklahoma and raised in Lawton, Oklahoma, Kimberly Geter is a graduate of Northside School of the Arts in Atlanta, GA, Georgia State University in Music Education, B.M.U., and New York University in Educational Theatre, M.A. Kimberly has worked as a music educator since 1995 and a drama educator since 2006. Kimberly was also an acting intern at Actors Express Theatre in Atlanta, GA in 1994-95. Kimberly is a singer and actor who’s acting experience includes a variety of genres in plays, musical theatre, industrials, commercials, voice-overs, film and television.
At the time of this writing, Kimberly works as a talent and faculty at a performing arts school. Kimberly decided to combine her musical and dramatic skills into Geter Voice Over Services. View her website for current agents and client listings at http://www.kimberlygeter.com or http://www.getervoiceovers.com.
Read more
Read less
