Showing titles in Adaptations

Die beiden gewitzten Helden und zugleich besten Freunde Yoyo und Doc Croc sind auf ihrer Reise durch die Märchenwelt von Simsala abermals in ein spannendes, magisches Abenteuer geraten, was sie erneut vor eine große Herausforderung stellt: Was hat es mit dem Baum des Lebens und dem sagenumwobenen Ring, der zu Stärke und Furchtlosigkeit führen soll, auf sich Gemeinsam mit Fritz, dem zierlichen Müllerssohn, begeben sie sich auf eine abenteuerliche und oftmals gefährliche Reise.

The Fractured Fairy Tales series updates “once upon a time” to “now.” From Cinderella to Sleeping Beauty, each story celebrates the actions of boys and girls—actions that can have their own kind of magic.

These are the fairy tales that history forgot - or concealed. Tales in which gender is fluid and where queer stories can have a happy ending. From the humble sailor who finds his handsome prince to the transgender market girl who becomes queen, from Europe to Asia via the African savannah, LGBTQ+ folklore researcher Pete Jordi Wood has combed through generations of history and collected and adapted ten unforgettable stories featuring queer characters.

Plus de 5 heures d'écoute pour redécouvrir et faire découvrir aux enfants les plus beaux contes de notre enfance.

Beautiful music and fun sound-effects help tell the classic tale of Thumbelina. When a good-hearted, poor peasant gives her last loaf of bread to a beggar, she is given a corn seed in return. Imagine the peasant woman’s surprise when in the morning a beautiful flower appears with a tiny young lady inside its petals. The peasant woman names her Thumbelina. Find out what happens when an old ugly frog takes Thumbelina to be his son’s wife. A happy ending adds interest to this fairy tale and encourages a lifelong love of great storytelling.

Більшість творів, написаних Франком для дітей, становлять казки. Письменник часто використовував у них сюжети, взяті з народної творчості різних країн світу. Франка особливо цікавила в казках їх моральна спрямованість, ідейний зміст, співзвучність з тими проблемами й справами, якими жило тоді суспільство. Використані Франком сюжети набирали глибоко актуального значення, відзначалися яскравим національним колоритом, набували виразної виховної спрямованості. Франко надавав казковому жанру особливого значення у вихованні дитини.

"Spieglein, Spieglein an der Wand: Wer ist die Schönste im ganzen Land?", fragt die Königin und tobt vor Eifersucht, als der Name ihrer eigenen Stieftochter fällt - Schneewittchen. Viele Jahre hat die eitle Königin ihre Stieftochter vor den Augen der Welt verborgen. Doch als die Königin Schneewittchen gegen deren Willen mit dem reichen Grafen Sebalt verheiraten will, sehen es alle: Schneewittchen ist schöner als die Königin.

"Der Nussknacker und der Mäusekönig" ist ein zeitloser Klassiker der Weihnachtsliteratur, der uns in eine zauberhafte Welt entführt. E. T. A. Hoffmann erzählt die Geschichte von Marie, einem kleinen Mädchen, das an Heiligabend ein ganz besonderes Geschenk erhält: einen Nussknacker. Doch in der Nacht erwacht der Nussknacker zum Leben und nimmt Marie mit auf eine abenteuerliche Reise in das Reich der Mäuse. Dort herrscht der furchterregende Mäusekönig, der den Nussknacker und seine Freunde gefangen hält. Marie muss all ihren Mut zusammennehmen, um den Nussknacker zu retten und das Böse zu besiegen.

"Heute back ich, morgen brau ich, übermorgen hol ich der Königin ihr Kind. Ach, wie gut, dass niemand weiß, dass ich Rumpelstilzchen heiß!" Das geheimnisvolle Männlein, das der zur Königin gewordenen Müllerstocher einst aus großer Not geholfen hat, hat gut lachen, glaubt es doch, bald ihr erstgeborenes Kind als Lohn zu bekomen. Aber die Dinge sind nicht so, wie sie scheinen und auch, dem, der die Geschichte kennt, steht noch eine große Überraschung bevor... Nach dem Märchen der Gebrüder Grimm.

Hen isn’t a little chick anymore. She’s spread her wings and can get a job done just the way she likes it. She can grow wheat herself, she can wheelbarrow it home by herself, and she can turn it into delicious bread—all by herself! No need to bother offering Hen a helping hand of any sort, thank you. She’s got it covered! But then comes Fox … and Fox loves to eat all kinds of tasty things. So when Pig, Horse, and Cow discover that Fox has paid Hen a visit, should they step in and offer assistance that Hen hasn’t asked for?

Пригоди Аліси в Дивокраї — це чудовий переказ українською мовою всесвітньо відомої казки Льюїса Керрола про чарівну мандрівку англійської дівчинки до незвичайної країни, в якій діють парадоксальні закони та абсурдні правила поведінки. Книга адаптована для малюків, але вона також стане до вподоби і дорослим людям, що полюбляють цікаві пригоди, шанують пародійні вірші Льюїса Керрола та веселощі його надзвичайної лінгвістичної гри.

Chicken Little is NOT afraid of anything. Well, okay, maybe a mysterious BONK to the head can produce panic. But only momentarily. It's not as though she meant to send the barnyard into a tailspin, thinking that the sky was falling. How ridiculous! But can she calm her feathered friends with facts and reason?

In this captivating interpretation of classic fairy tales, children can rediscover the much-loved stories while exploring the Fairy-tale Kingdom - a place where all of the classic fairy tales coexist and intertwine.

For as long as Mera can remember, she and her sister Darina have feared the Beast who lurks in the castle above their village. On countless nights they have locked themselves into their home while the Beast led his hounds on the Wild Hunt, preying on anything in his path. Now Darina has been kidnapped by the Beast, and only Mera can save her. But she soon finds that in the Beast’s eerie, magic-haunted castle, nothing is quite what it seems—including her own sister. Here, Mera will discover the dark secrets that have bound her village to the Beast for so long.

In der fantasievollen und magischen Welt von Simsala, dort, wo Wunder Wirklichkeit werden, wartet die nächste spannende Geschichte auf die beiden gewitzten Helden und Abenteurer Yoyo und Doc Croc. Es ist aber auch wie verflixt und zugenäht! Schuster Matthes und seine Frau Eleonora scheinen vom Pech verfolgt zu werden. Binnen weniger Tage ist sämtliches Schusterwerkzeug zu Bruch gegangen und alle Ersparnisse der beiden freundlichen Seelen sind aufgebraucht.

Mei and Yun Wu have always been different from the other kids in the village. They’ve learned not to talk about why. But now, as this year’s Mid-Autumn Festival approaches, the twelve-year-olds find that they are exactly like everyone else: bursting with excitement. That’s because word of their grandfather’s incredible mooncakes has reached the Emperor of China himself. And on festival night, the emperor’s son will arrive to sample Grandpa’s mooncakes and report back to His Majesty.

Die nächste aufregende Reise durch die magische Welt von Simsala wartet auf die wagemutigen Helden und zugleich besten Freunde, Yoyo und Doc Croc. Das verzauberte Märchenbuch navigiert die beiden Protagonisten zum talentierten Musikus und Flötenspieler Marsilius, mit dem sie sich auf Wanderschaft und somit in ihr nächstes spannendes Abenteuer begeben, bei dem sie abermals vor große Herausforderungen gestellt werden.

Hänsel und Gretel werden von ihren Eltern als Strafe in den Wald geschickt, um Beeren zu sammeln. Bei einsetzender Dämmerung kommen die Geschwister vom Heimweg ab, entdecken ein Pfefferkuchenhaus und probieren hungrig davon. Darin wohnt eine alte, hässliche Hexe, die Kinder in Lebkuchen verzaubert. Hänsel und Gretel ahnen langsam, das ihnen Gefahr droht. Mit großer List stoßen die Kinder die bösartige Alte in ihren eigenen Ofen der explodiert und retten sich dadurch. Endlich werden auch alle Kinder von ihren Eltern wiedergefunden, die voller Sorgen im Wald nach diesen suchen.

Cinderella lebt in einem prächtigen Haus, doch sie muss in der Asche schlafen. Daher auch ihr Name, der nichts anderes als Aschenputtel bedeutet. Seit ihr Vater erneut geheiratet hat, ist Cinderella kaum mehr als die Dienerin ihrer bösen Stiefmutter und ihrer grausamen Stiefschwestern. Die ganze Drecksarbeit wird ihr überlassen: Sie muss die Heizkessel reinigen, die Treppen waschen und das ganze Haus putzen. Oh, wie schwer ist es für das arme Mädchen! Eines Nachts dürfen alle außer Aschenputtel zu einem Ball im Palast des Königs gehen.

Olga is an orphan and a thief, relying on trickery and sleight of hand to make her way in the world. But it’s magic, not thievery, that could get her into trouble. When Olga and her partner-in-crime Pavel learn of a valuable jewel kept in a secluded castle, Olga sees an opportunity to change their lives: a prize so big, they’d never have to steal again. But the castle is not as it seems, ruled by an enchanter who hosts grand balls every night, only for the guests to disappear each morning, replaced by swans.