Showing results by author "Lorena Romero" in All Categories

Ana is excited to receive her 100th doll as a gift from her father. But as her family prepares to help with a toy giveaway in honor of El Día del Niño (or Children’s Day) in their city in México, Ana makes a new friend and reconsiders how important her toy collection is to her.

When Luna throws a tantrum about eating her dinner, Abuela tells her granddaughter the story of La Llorona, a tale that serves to warn children about the consequences of not appreciating what one has. One of Mexico’s most popular ghost stories, La Llorona has been passed down for generations and has been retold all around the world. This story may be scary for young or sensitive children, so grownups are advised to listen along.

Ana está emocionada de recibir su muñeca número 100 como regalo de su padre. Pero mientras su familia se prepara para donar a una colecta de juguetes en honor al Día del niño en la Ciudad de México, Ana hace una nueva amiga y reconsidera la importancia de su colección de juguetes.

José Luis no puede esperar a pasar sus vacaciones de otoño jugando Minecraft, su juego favorito, y la cosa por la que está más agradecido en el mundo. Pero un viaje a visitar familia en México interrumpe sus planes y José Luis está bastante desanimado. Cuando llega a México y conoce a su primo por primera vez, José Luis se da cuenta de que tal vez tiene más de que estar agradecido de lo que imaginó.

A Gigi le encanta cantar, ¡y es muy buena! Pero por miedo, no puede cantar en público. A pesar de eso, se inscribe al concurso de talentos de su escuela, con esperanzas de sobrepasar su temor y encontrar su voz.

Gigi loves to sing, and is good at it! But she is held back by terrible stage fright. In spite of this, she signs up for the school talent show, hoping to overcome her fear and find her voice.

José Luis can’t wait to spend his fall break playing Minecraft—his favorite game and the thing he is most thankful for in the world. But a family trip to Mexico gets in the way of his gaming plans, and José Luis is beyond bummed. When he arrives in Mexico and meets his cousin for the first time, José Luis realizes he might have more to be thankful for than he ever imagined.

Cuando Luna hace un berrinche sobre la cena, su abuela le cuenta sobre La llorona, un cuento que le advierte a los niños sobre las consecuencias de no valorar lo que tiene uno. La llorona es uno de los cuentos de fantasmas más populares de México y se ha pasado de generación a generación, tanto que se ha vuelto a contar por todo el mundo.