Showing results by narrator "Mario de Candia" in All Categories
-
-
Aquiles y su tigre encadenado [Achilles and His Chained Tiger]
- La saga de Aquiles, 2 [The Saga of Achilles, 2]
- Written by: Gonzalo Alcaide Narvreón
- Narrated by: Mario de Candia
- Length: 9 hrs and 8 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
La semilla estaba sembrada... La inesperada y furtiva experiencia vivida con Alejandro, había puesto a Aquiles frente a la puerta que lo conduciría a un mundo que, hasta ese momento, le era absolutamente ajeno y desconocido. Su deseo y la búsqueda de formar una familia junto a Marina, lo llevaran a transitar un estado de voracidad sexual propia del macho semental que busca procrearse y ese sentimiento se confrontará con la curiosidad y con la inesperada atracción que Aquiles comenzará a sentir por abrir esa puerta.
-
Aquiles y su tigre encadenado [Achilles and His Chained Tiger]
- La saga de Aquiles, 2 [The Saga of Achilles, 2]
- Narrated by: Mario de Candia
- Length: 9 hrs and 8 mins
- Release Date: 04-11-24
- Language: spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping basket is already at capacity.Add to cart failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: ₹398.00 or 1 Credit
Sale price: ₹398.00 or 1 Credit
-
-
-
Aprender a vivir en paz contigo mismo y con los demás [Learn to Live at Peace with Yourself and with Others]
- Written by: Kalama Sadak
- Narrated by: Mario de Candia
- Length: 8 hrs
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Este libro –basado en las enseñanzas del monje vietnamita Thich Nhat Hanh– expone técnicas y métodos para cultivar la atención, la conciencia mental y la compasión. Incluye las prácticas de los temas tratados, mismos que son referencia obligada, pues cada una de éstas representa un rediseño hábil y compasivo de la mente y el corazón, cuyo objetivo es el logro de la paz interna y, por consecuencia, contribuye a la existencia de un mundo mejor.
-
Aprender a vivir en paz contigo mismo y con los demás [Learn to Live at Peace with Yourself and with Others]
- Narrated by: Mario de Candia
- Length: 8 hrs
- Release Date: 30-10-24
- Language: spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping basket is already at capacity.Add to cart failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: ₹398.00 or 1 Credit
Sale price: ₹398.00 or 1 Credit
-
-
-
Ursúa (Spanish Edition)
- Written by: William Ospina
- Narrated by: Mario de Candia
- Length: 13 hrs and 43 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Con una de las prosas más aplaudidas de Colombia, esta novela, Premio Nacional de Literatura y singular éxito editorial, cuenta la historia de Pedro de Ursúa, conquistador español destinado a tener una vida apasionante en el continente americano, apenas descubierto algunos años antes del viaje más importante de su vida. Allí pasará del anhelo enfermizo de la riqueza y el oro a la experiencia de la clandestinidad y el descubrimiento de una amistad insospechada.
-
Ursúa (Spanish Edition)
- Narrated by: Mario de Candia
- Length: 13 hrs and 43 mins
- Release Date: 30-10-24
- Language: spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping basket is already at capacity.Add to cart failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: ₹516.00 or 1 Credit
Sale price: ₹516.00 or 1 Credit
-
-
-
La vida de las termitas [The Life of Termites]
- Written by: Maurice Maeterlink, Camila Rocca Toro
- Narrated by: Mario de Candia
- Length: 3 hrs and 21 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Al igual que La vida de las abejas, de la cual todas las afirmaciones que se han hecho han sido reconocidas como exactas por los especialistas, La vida de las termitas no es una biografía novelesca, tan de moda en estos momentos. He permanecido fiel al principio que me ha guiado en la obra precedente, que ha consistido en no ceder jamás a la tentación de añadir a lo maravilloso real un maravilloso imaginado. Al ser menos joven, me es más fácil resistir a esta tentación, porque los años enseñan poco a poco a todo hombre que sólo la verdad es maravillosa.
-
La vida de las termitas [The Life of Termites]
- Narrated by: Mario de Candia
- Length: 3 hrs and 21 mins
- Release Date: 30-10-24
- Language: spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping basket is already at capacity.Add to cart failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: ₹140.00 or 1 Credit
Sale price: ₹140.00 or 1 Credit
-
-
-
Dos sherpas [Two Sherpas]
- Written by: Sebastián Martínez Daniell
- Narrated by: Mario de Candia
- Length: 5 hrs and 47 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Dos sherpas están asomados al abismo. Contemplan el cuerpo de un turista inglés que se ha despeñado desde el monte más alto del Himalaya. Hablan entre ellos: no mucho, apenas unas palabras. El sol ilumina la nieve sobre la ladera sur del Everest; sopla el viento. Y eso es –podría decirse– todo lo que ocurre en esta tercera novela de Sebastián Martínez Daniell. ¿Qué procedimiento se pone en juego, entonces, para que esa escena sencilla y sobria estalle en significaciones a lo largo de un centenar de capítulos?
-
Dos sherpas [Two Sherpas]
- Narrated by: Mario de Candia
- Length: 5 hrs and 47 mins
- Release Date: 25-10-24
- Language: spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping basket is already at capacity.Add to cart failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: ₹258.00 or 1 Credit
Sale price: ₹258.00 or 1 Credit
-
-
-
Los 1000 días de Jesús en la Tierra [The 1000 Days of Jesus on Earth]
- Written by: Pedro Donoso Brant
- Narrated by: Mario de Candia
- Length: 14 hrs and 49 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Este libro es un libro especial. En él se recogen, paso por paso, todos los días que Jesús de Nazaret pasó en la tierra. Aquí encontrarás sus enseñanzas, experiencias y milagros. Y todo ello con los sabios comentarios de Pedro Sergio Donoso Brant, uno de los máximos expertos mundiales en las Sagradas Escrituras.
-
Los 1000 días de Jesús en la Tierra [The 1000 Days of Jesus on Earth]
- Narrated by: Mario de Candia
- Length: 14 hrs and 49 mins
- Release Date: 22-10-24
- Language: spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping basket is already at capacity.Add to cart failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: ₹516.00 or 1 Credit
Sale price: ₹516.00 or 1 Credit
-
-
-
Colegio Maldito II: El secreto del director [Cursed College II: The Director’s Secret]
- Colegio Maldito 2 [Cursed College 2]
- Written by: Gabriel Korenfeld
- Narrated by: Mario de Candia
- Length: 2 hrs and 52 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
En Colegio Maldito II, el autor revela cómo nació el cuarto 15/60 y qué fue de la vida de los que se animaron a entrar en él. También se manifiesta qué pasó con el resto de los personajes que aparecen en el primer volumen. Un aula llena de vampiros, un patio invadido por tarántulas, el terror adopta distintas formas y vuelve a atacar con intensidad. El Colegio Maldito, donde el más estudioso no pasa de año, sino el que tiene la suerte de sobrevivir, cierra sus puertas con un final asfixiante y arrollador.
-
Colegio Maldito II: El secreto del director [Cursed College II: The Director’s Secret]
- Colegio Maldito 2 [Cursed College 2]
- Narrated by: Mario de Candia
- Length: 2 hrs and 52 mins
- Release Date: 23-10-24
- Language: spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping basket is already at capacity.Add to cart failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: ₹140.00 or 1 Credit
Sale price: ₹140.00 or 1 Credit
-
-
-
Manténgase lejos de los tibios [Stay away from Lukewarm People]
- Written by: Juan Manuel Roca
- Narrated by: Mario de Candia
- Length: 4 hrs and 19 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Manténgase lejos de los tibios indicaría una posición afín a los límites ideológicos y, en la transparencia, evocaría un homenaje a una tradición religiosa. Pero el contenido del libro alcanza un equilibrio intelectual y literario difícil de lograr.
-
Manténgase lejos de los tibios [Stay away from Lukewarm People]
- Narrated by: Mario de Candia
- Length: 4 hrs and 19 mins
- Release Date: 10-10-24
- Language: spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping basket is already at capacity.Add to cart failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: ₹258.00 or 1 Credit
Sale price: ₹258.00 or 1 Credit
-
-
-
La banda del ciempiés [The Centipede Gang]
- Written by: Mario Levrero
- Narrated by: Mario de Candia
- Length: 4 hrs and 22 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Smithe Andrews, el jefe de policía, intuye que esta peligrosa banda de delincuentes es de inspiración china, y ordena una redada que desencadena una serie de peripecias diplomáticas, secuestros, complots, persecuciones, venganzas y represalias entre países.
-
La banda del ciempiés [The Centipede Gang]
- Narrated by: Mario de Candia
- Length: 4 hrs and 22 mins
- Release Date: 09-10-24
- Language: spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping basket is already at capacity.Add to cart failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: ₹258.00 or 1 Credit
Sale price: ₹258.00 or 1 Credit
-
-
-
La furia de Nico [Nico's Fury]
- Colegio Maldito IV [Cursed School, Book 4]
- Written by: Gabriel Korenfeld
- Narrated by: Mario de Candia
- Length: 2 hrs and 23 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Cuando Cristian molestó al profesor Susini se desató un infierno en la clase. El pobre hombre había intentado suicidarse y su paciencia era un volcán a punto de hacer erupción. Ese día, Cristian vivirá una situación extrema y solo un compañero podrá salvarlo. Desde que enfrentó a Rossia, Nico ya no es el mismo. Personas de su entorno comienzan a caer muertas como fichas de dominó y todas las pistas apuntan a él. Sus amigos están desconcertados, la cabeza de su novia está por explotar. ¿Es héroe o villano?
-
La furia de Nico [Nico's Fury]
- Colegio Maldito IV [Cursed School, Book 4]
- Narrated by: Mario de Candia
- Length: 2 hrs and 23 mins
- Release Date: 09-10-24
- Language: spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping basket is already at capacity.Add to cart failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: ₹140.00 or 1 Credit
Sale price: ₹140.00 or 1 Credit
-
-
-
Colegio Maldito V. Alumnos infectados [Cursed School v. Infected Students]
- Written by: Gabriel Korenfeld
- Narrated by: Mario de Candia
- Length: 2 hrs and 33 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Tobías, el alumno nuevo, terminó de leer su escalofriante redacción y todos lo miraron sorprendidos. En ese momento, jamás se imaginaron que sus palabras se iban a hacer realidad… Algo pasa en el colegio, algunos pocos logran protegerse y se refugian en un aula. Creen que ahí están a salvo, pero el juego está por comenzar: un llamado de una voz desconocida les ordena superar tres obstáculos. Si desobedecen, sus vidas y la de todos los que los rodean corren peligro mortal.
-
Colegio Maldito V. Alumnos infectados [Cursed School v. Infected Students]
- Narrated by: Mario de Candia
- Length: 2 hrs and 33 mins
- Release Date: 09-10-24
- Language: spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping basket is already at capacity.Add to cart failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: ₹140.00 or 1 Credit
Sale price: ₹140.00 or 1 Credit
-
-
-
Motivación para el éxito [Motivation for Success]
- Written by: Leonel Vidal D.
- Narrated by: Mario de Candia
- Length: 2 hrs and 53 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
¿Cómo alcanzar el éxito a partir de la autoconfianza, con un plan de acción y otras herramientas importantes? Es inútil esperar cambios importantes en nuestras vidas si seguimos haciendo exactamente lo mismo que antes.
-
Motivación para el éxito [Motivation for Success]
- Narrated by: Mario de Candia
- Length: 2 hrs and 53 mins
- Release Date: 03-10-24
- Language: spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping basket is already at capacity.Add to cart failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: ₹140.00 or 1 Credit
Sale price: ₹140.00 or 1 Credit
-
-
-
Colegio Maldito [Cursed School]
- Written by: Gabriel Korenfeld
- Narrated by: Mario de Candia
- Length: 2 hrs and 27 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
En Colegio Maldito I, Gabriel Korenfeld explora el mundo de los estudiantes secundarios y los pone en evidencia en sus cuentos. Los cuentos tienen como tema el amor, la venganza, la vida y la muerte. Esta primera parte de Colegio Maldito conduce a los lectores hasta el misterioso y escalofriante cuarto 15/60, les hará sentir el frío del laboratorio, quedarán hipnotizados con la melodía del tiempo y los elevará por venganza hasta la angosta cornisa de la terraza de la escuela. Será como pasear en una montaña rusa dentro de un colegio, pero con el carrito a punto de descarrilar.
-
Colegio Maldito [Cursed School]
- Narrated by: Mario de Candia
- Length: 2 hrs and 27 mins
- Release Date: 03-10-24
- Language: spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping basket is already at capacity.Add to cart failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: ₹140.00 or 1 Credit
Sale price: ₹140.00 or 1 Credit
-
-
-
Autoestima y motivación. Valores para el desarrollo personal [Self-Esteem and Motivation. Values for Personal Development]
- Written by: Leonel Vidal D.
- Narrated by: Mario de Candia
- Length: 1 hr and 52 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Se parte del criterio que para construir una sociedad mejor es preciso hacer al hombre nuevo. No es posible una sociedad mejor con hombres sin valores, violentos, autocráticos, envidiosos. Para ello se estudia la auto estima, el respeto, las relaciones con el dinero, la asertividad y el proyecto de vida.
-
Autoestima y motivación. Valores para el desarrollo personal [Self-Esteem and Motivation. Values for Personal Development]
- Narrated by: Mario de Candia
- Length: 1 hr and 52 mins
- Release Date: 02-10-24
- Language: spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping basket is already at capacity.Add to cart failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: ₹140.00 or 1 Credit
Sale price: ₹140.00 or 1 Credit
-
-
-
El rescate
- Written by: Nicholas Sparks, Iolanda Rabascall - traductor
- Narrated by: Juliana Reyes, Mario De Candia
- Length: 13 hrs and 8 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Durante toda su vida adulta, Taylor siempre ha buscado mujeres que necesitan ser rescatadas y a las que él abandona cuando la crisis ha pasado y la relación que con ellas empieza a ponerse seria. Cuando una tormenta feroz llega al pueblo donde vive Taylor, Denise Holton tiene un accidente. Su coche derrapa y se sale de la carretera. La joven viajaba con su hijo de cuatro años, un niño con dificultades de aprendizaje severas y por el que ella lo ha sacrificado todo.
-
El rescate
- Narrated by: Juliana Reyes, Mario De Candia
- Length: 13 hrs and 8 mins
- Release Date: 30-06-22
- Language: spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping basket is already at capacity.Add to cart failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: ₹575.00 or 1 Credit
Sale price: ₹575.00 or 1 Credit
-
-
-
Hex (Spanish Edition)
- Written by: Thomas Olde Heuvelt
- Narrated by: Mario De Candia
- Length: 14 hrs and 7 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Bienvenido a Black Spring, una población pintoresca con un macabro secreto: una mujer recorre las calles con la boca y los ojos cosidos, entra en los hogares y espía a la gente mientras duerme. La llaman la Bruja de Black Rock. Para protegerse de curiosos, los fundadores de Black Spring han instalado equipos de vigilancia con los que mantienen la zona en cuarentena. Hasta que unos adolescentes, hartos de su aislamiento, deciden saltarse las normas y convertir la maldición en una experiencia viral. Nadie se imagina la siniestra pesadilla que entonces los aguarda.
-
Hex (Spanish Edition)
- Narrated by: Mario De Candia
- Length: 14 hrs and 7 mins
- Release Date: 31-05-22
- Language: spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping basket is already at capacity.Add to cart failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: ₹703.00 or 1 Credit
Sale price: ₹703.00 or 1 Credit
-
-
-
Cómo ser perfecto
- Written by: Michael Schur
- Narrated by: Mario de Candia
- Length: 9 hrs and 15 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
La mayoría de personas se consideran "buenas", pero no siempre es fácil determinar qué es "bueno" o "malo", especialmente en un mundo lleno de elecciones complicadas, trampas y malos consejos. Afortunadamente, muchos filósofos han estado reflexionando sobre este acertijo durante milenios, ofreciéndonos su guía. Con un ingenio brillante y una visión profunda, "Cómo ser perfecto" explica conceptos como "deontología", "utilitarismo", "existencialismo", "Ubuntu" y muchos más para que podamos parecer los más listos de la clase, y convertirnos en mejores personas.
-
Cómo ser perfecto
- Narrated by: Mario de Candia
- Length: 9 hrs and 15 mins
- Release Date: 01-06-22
- Language: spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping basket is already at capacity.Add to cart failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: ₹575.00 or 1 Credit
Sale price: ₹575.00 or 1 Credit
-
-
-
Por si acaso te escribí
- Written by: Miguel Sandín
- Narrated by: Mario de Candia
- Length: 7 hrs and 23 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Emilio Salaberry solo tiene ocho años cuando presencia la explosión de un barco en el puerto de su ciudad. Como superviviente de aquella escena que, sin saberlo, marcará su infancia y su destino, Emilio se sumerge en la literatura para buscar en ella otros mundos más amables. En su oficio como escritor encontrará no pocos argumentos para comprender que su vida y la de cuantos le rodean mantienen estrechos vínculos que trascienden más allá de las palabras.
-
Por si acaso te escribí
- Narrated by: Mario de Candia
- Length: 7 hrs and 23 mins
- Release Date: 29-07-21
- Language: spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping basket is already at capacity.Add to cart failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: ₹795.00 or 1 Credit
Sale price: ₹795.00 or 1 Credit
-
-
-
El gusano del mezcal
- Written by: Miguel Sandín
- Narrated by: Mario de Candia
- Length: 9 hrs and 55 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Vayan por delante mis disculpas más sinceras por haber faltado hoy a nuestra cita, ya puedes suponer que morirse resulta un impedimento de fuerza mayor. Supondrás también, pues huevón del todo nunca me pareciste, que yo no debería saber tal cosa a día de la fecha y es para explicarte ése y otros detalles que acaso tengan su importancia, nomás de ti depende, por lo que escribo esta carta.
-
El gusano del mezcal
- Narrated by: Mario de Candia
- Length: 9 hrs and 55 mins
- Release Date: 12-08-21
- Language: spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping basket is already at capacity.Add to cart failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: ₹795.00 or 1 Credit
Sale price: ₹795.00 or 1 Credit
-
-
-
Perturbado [Disturbed]
- Un thriller de misterio y asesinos en serie [A Mystery and Serial Killers Thriller]
- Written by: Raúl Garbantes
- Narrated by: Mario De Candia, Andrea Higa
- Length: 7 hrs and 19 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Julia Stein acepta el trabajo de asistente que le ofrece el agente Hans Freeman. Su nueva misión es cazar al asesino del hacha, quien ya ha decapitado a tres hombres en el bosque de Green Bank, un pueblo que, además, está justo en el medio de «la zona silenciosa», un lugar en el que los teléfonos móviles son inútiles.
-
Perturbado [Disturbed]
- Un thriller de misterio y asesinos en serie [A Mystery and Serial Killers Thriller]
- Narrated by: Mario De Candia, Andrea Higa
- Series: Agentes del FBI Julia Stein y Hans Freeman, Book 2
- Length: 7 hrs and 19 mins
- Release Date: 19-12-20
- Language: spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping basket is already at capacity.Add to cart failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: ₹305.00 or 1 Credit
Sale price: ₹305.00 or 1 Credit
-